-
1 certified by notary
Деловая лексика: заверенный нотариально -
2 certified by notary
-
3 certified by notary
-
4 certified
certified гарантированный certified дипломированный certified заверенный certified имеющий соответствующие права certified кондиционный certified официально назначенный certified официально одобренный certified признанный недееспособным certified проверенный certified прошедший проверку и получивший сертификат certified разрешенный certified сертифицированный certified уполномоченный certified by notary заверенный нотариально -
5 certified
(офіційно або письмово) засвідчений; гарантований; кондиційний; схвалений; атестований; перевірений; дозволений; сертифікований; офіційно призначений; дипломований, який має відповідну кваліфікацію; визнаний недієздатним (неправоздатним); який має відповідні права- certified check
- certified cheque
- certified copy
- certified signature
- certified translation
- certified translator
- certified voucher -
6 certified
certified ['sɜ:tɪfaɪd](a) (having certificate) diplômé∎ certified by a notary notarié(c) Psychology (declared insane) dont l'état nécessite l'internement psychiatrique; (in state school) professeur m diplômé; (in private school) professeur m habilité►► certified accounts comptes mpl approuvés;certified copy copie f certifiée conforme, copie f authentique;Commerce certified invoice facture f certifiée;American certified letter lettre f recommandée;American certified mail envoi m recommandé;∎ to send sth by certified mail envoyer qch en recommandé avec accusé de réception;American certified milk = lait venant d'un cheptel certifié (comme ayant été tuberculinisé);American certified public accountant ≃ expert-comptable m;American School certified teacher (in state school) professeur m diplômé; (in private school) professeur m habilité -
7 notary
English-russian dctionary of contemporary Economics > notary
-
8 notary
• -
9 certified
проверочный, гарантированный заверенный, удостоверенный;
- * copy заверенная копия;
- * invoice (коммерческое) заверенная фактура;
- check( финансовое) удостоверенный чек( с надписью банка о принятии к платежу) проверенный, гарантированный;
одобренный, разрешенный;
- * milk проверенное (лабораторией) молоко;
- * seeds кондиционные семена аттестованный( о продукции) имеющий( соответствующие) права;
дипломированный;
официально назначенный;
- * teacher дипломированный учитель признанный невменяемым или неправоспособным помещенный в психиатрическую больницу certified гарантированный ~ дипломированный ~ заверенный ~ имеющий соответствующие права ~ кондиционный ~ официально назначенный ~ официально одобренный ~ признанный недееспособным ~ проверенный ~ прошедший проверку и получивший сертификат ~ разрешенный ~ сертифицированный ~ уполномоченный ~ by notary заверенный нотариальноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > certified
-
10 certified by a notary
1) Юридический термин: заверенный нотариально2) Экономика: удостоверенный нотариально -
11 certified notary
נוטריון מוסמך* * *◙ ךמסומ ןוירטונ◄ -
12 certified notary
gediplomeerd notaris -
13 certified notary
auktoriserad notarius -
14 certified by a notary
English-russian dctionary of contemporary Economics > certified by a notary
-
15 certified by a notary
English-russian dctionary of diplomacy > certified by a notary
-
16 attested and certified by a notary (public)
Общая лексика: нотариально оформленный, нотариально удостоверенныйУниверсальный англо-русский словарь > attested and certified by a notary (public)
-
17 will attested and certified by a notary public
юр.Н.П. нотариально удостоверенное завещаниеУниверсальный англо-русский словарь > will attested and certified by a notary public
-
18 attested and certified by a notary
Универсальный англо-русский словарь > attested and certified by a notary
-
19 document certified by a notary
< jur> ■ notarielle Urkunde fEnglish-german technical dictionary > document certified by a notary
-
20 copy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notary translation — certified translation, document which has been translated and certified as accurate by a notary public … English contemporary dictionary
Certified copy — For the 2010 French film, see Certified Copy (film). A certified copy is a copy (often a photocopy) of a primary document, that has on it an endorsement or certificate that it is a true copy of the primary document. It does not certify that the… … Wikipedia
Notary public — An embossed foil Notary Seal from the State of New York. A notary public (or notary or public notary) in the common law world is a public officer constituted by law to serve the public in non contentious matters usually concerned with estates,… … Wikipedia
Notary public (Florida) — In the U.S. state of Florida, a notary public is a public officer appointed by the governor of the state to take acknowledgments, administer oaths, attest to photocopies of certain documents, solemnize marriage, protest the non acceptance or non… … Wikipedia
notary — notaryship, n. /noh teuh ree/, n., pl. notaries. See notary public. [1275 1325; ME < L notarius clerk, equiv. to not(are) to NOTE, mark + arius ARY] * * * or notary public Public officer who certifies and attests to the authenticity of writings… … Universalium
Notary public (New York) — An Embossed Notary Seal. This type of seal is no longer legally sufficient in New York State. Notaries public in New York are commissioned by the Secretary of State of New York after passing a short examination in law and procedure.[1] A notar … Wikipedia
Notary public (Virginia) — Note: The General Assembly has established changes regarding the laws pertaining to notaries public,[1] of which take place on July 1, 2007 and some which take place on July 1, 2008. See the bottom of the article for more details. A notary public … Wikipedia
notary — [[t]no͟ʊtəri[/t]] notaries N COUNT A notary or a notary public is a person, usually a lawyer, who has legal authority to witness the signing of documents in order to make them legally valid. She is the town clerk and a certified public accountant … English dictionary
Certified Master Inspector — The Master Inspector Certification Board, Inc. is a non profit 501(c)(6), tax exempt organization dedicated to promoting excellence in the inspection industry. The Board holds the registered Trademark Certified Master Inspector® (CMI) and awards… … Wikipedia
notary's record book — A record book which notaries are required in some jurisdictions to keep and to enter therein their notarial acts, which book must be deposited in a designated public office when the notary dies, resigns, or is removed from office, a certified… … Ballentine's law dictionary
notary authorization — official stamp of a notary public placed on a document to certify it, certified document … English contemporary dictionary
